I had the broken link in my installation directory too after compiling sane-backends-1.0.8 without any special patches or flags. I simply deleted it.
Another thing: The script sane-config, which is copied to the $prefix/bin directory, should have execution permissions. Kind regards, Ulrich Deiters
