Harga minyak jatuh NEW YORK (AP) - Harga minyak jatuh lebih dari 2 persen pada Rabu, karena pasar saham jatuh dan data pemerintah menunjukkan ekonomi AS yang masih lemah.
"Beige Book" Federal Reserve hanya menunjukkan sedikit peningkatan dalam belanja konsumen bulan lalu ketika ekonomi tumbuh merendah di 12 wilayah Fed bank. Dan sementara pembangun rumah memulai proyek baru di tingkat tercepat dalam hampir satu tahun setengah, kecepatan tetap jauh di bawah apa yang ekonom menganggap kuat. Sebuah ekonomi lemah berarti permintaan lebih sedikit untuk minyak. Benchmark minyak mentah turun $ 2,24, atau 2,5 persen, untuk mengakhiri hari di $ 86,29 per barel di New York. Minyak mentah Brent turun $ 2,76, atau 2,5 persen, menjadi berakhir pada $ 108,39 di London. Harga turun tepat sebelum perdagangan berakhir untuk hari itu, seperti saham menuju yang lebih rendah. Indeks berbalik lebih rendah di sore hari pada laporan dari sebuah kebuntuan dalam pembicaraan untuk menyelesaikan krisis utang Eropa. Dow Jones Industrial Average turun 72 poin, atau 0,6 persen, menjadi ditutup pada 11.505. S & P 500 turun 16 atau 1,3 persen ke 1.210. Nasdaq turun 53, atau 2 persen menjadi 2.604. Saham teknologi ditutup lebih rendah setelah laba langka lewatkan oleh Apple. Tak terduga pasokan minyak menurun 4,7 juta barel pekan lalu, menurut The Energy Information Administration. Tapi itu bukan karena AS menggunakan lebih mentah. Sebaliknya, kilang diimpor sedikit minyak, bensin dan bahan bakar lain karena permintaan turun. Persediaan bensin turun 3,3 juta barel. Kilang memperlambat produksi untuk melakukan pekerjaan pemeliharaan rutin. Pada pompa, harga bensin naik 1,5 sen menjadi rata-rata nasional $ 3,474 per galon, menurut AAA, Wright Express dan Minyak Layanan Informasi Harga. Harga bensin telah meningkat hampir setiap hari selama hampir dua minggu, naik ke rekor tertinggi untuk saat ini tahun. Pada perdagangan energi lain, minyak pemanas turun 4,65 sen menjadi berakhir pada $ 2,9812 per galon. Bensin berjangka turun 7,54 sen menjadi $ 2,6715 menyelesaikan per galon. Gas alam naik 3,3 sen menjadi berakhir pada $ 3,586 per 1.000 kaki kubik. TERJEMAHAN DARI GOOGLE : Oil prices tumble NEW YORK (AP) -- Oil prices tumbled more than 2 percent Wednesday, as stock markets fell and government data showed a U.S. economy that remains weak. The Federal Reserve's "Beige Book" showed only a slight increase in consumer spending last month while the economy expanded modestly in the Fed's 12 bank regions. And while home builders started new projects at the fastest rate in almost a year and a half, the pace remained far below what economists consider strong. A weak economy means less demand for oil. Benchmark crude fell $2.24, or 2.5 percent, to end the day at $86.29 per barrel in New York. Brent crude fell $2.76, or 2.5 percent, to finish at $108.39 in London. Prices dropped just before trading ended for the day, as stocks headed lower. Indexes turned lower in the afternoon on reports of an impasse in talks to resolve Europe's debt crisis. The Dow Jones industrial average fell 72 points, or 0.6 percent, to close at 11,505. The S&P 500 fell 16, or 1.3 percent, to 1,210. The Nasdaq slid 53, or 2 percent, to 2,604. Technology stocks closed lower after a rare earnings miss by Apple. Oil supplies unexpectedly dropped by 4.7 million barrels last week, according to The Energy Information Administration. But it wasn't because the U.S. is using more crude. Rather, refineries imported less oil, gasoline and other fuels because demand fell. Gasoline supplies fell by 3.3 million barrels. Refineries are slowing production to conduct regular maintenance work. At the pump, gasoline prices rose 1.5 cents to a national average of $3.474 per gallon, according to AAA, Wright Express and Oil Price Information Service. Gasoline prices have increased almost every day for nearly two weeks, rising to record levels for this time of year. In other energy trading, heating oil was down 4.65 cents to end at $2.9812 per gallon. Gasoline futures fell 7.54 cents to finish $2.6715 per gallon. Natural gas rose 3.3 cents to end at $3.586 per 1,000 cubic feet.
