Yes, it appears that only the first section of the tutorial has been translated yet (put please check on trac to avoid duplicating effords).
I can coordinate the translation of the Spanish translation. It would be great if you can help translating a section (like the section in linear algebra). Perhaps others can help with other sections. You can put it on a ticket on trac, but please put a link on ticket #10165 so we have all the parts togheter. In any case, please send me a private e-mail (you can write me in Spanish) regards, Pablo On Mon, Oct 25, 2010 at 7:27 AM, pang <pablo.ang...@uam.es> wrote: > On 24 oct, 17:48, Pablo De Napoli <pden...@gmail.com> wrote: >> Hi >> >> I've seen the video "contributing to Sage" where W. Stein mentioned >> the translation of the tutorial to Spanish as >> a possible contribution to sage. >> Indeed, some parts of the tutorial have been already translated into >> Spanish by Luis V. (12 months ago) However, the translations are >> disseminated along several tickets on trac. >> >> I'm planning to review his translation (I've read some parts, and >> needs some improvement: it is to literal, >> some parts does not sound Spanish but a word by word translation from >> English) >> > > Do you plan to translate the other sections of the tutorial too? I can > help you with some. I need to prepare some notes in spanish for my > course anyway. Let's say I translate the section on linear algebra: > where should I put it to make your life easier? > > -- -- To post to this group, send an email to sage-devel@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send an email to sage-devel+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/sage-devel URL: http://www.sagemath.org
