Looking at the paper in more detail, I think we should be fine. The attacks are for things like "seed is all zero", which we don't care about here.
The main take-away is to change the way we seed ISAAC a little bit, and we should be fine. I'll work something out tomorrow.