I just thought of something else that I should have thought of earlier: if you're using a chroot=yes setup for an rsync daemon, you must put the appropriate files into the chroot area for rsync to do any mapping of UIDs and GIDs (as explained in the man rsyncd.conf manpage). For instance, create an etc subdir and put a (possibly stripped down) passwd and group file into it and see if that fixes the problem. If so, you can add an "exclude = /etc" config item to that module so that users can't copy those files.
..wayne.. -- To unsubscribe or change options: http://lists.samba.org/mailman/listinfo/rsync Before posting, read: http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html