https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=b50dfbcee48b34f4255f56931f1ebfb28e857006
commit b50dfbcee48b34f4255f56931f1ebfb28e857006
Author: Stanislav Motylkov <x86co...@gmail.com>
AuthorDate: Sat Jan 27 15:06:12 2024 +0300
Commit: Stanislav Motylkov <x86co...@gmail.com>
CommitDate: Sat Jan 27 15:06:12 2024 +0300
[DESK][SHELL32] Improve French (fr-FR) translation
Make "My Network Places" translation consistent.
Fix suggested by Hermès Bélusca-Maïto.
---
dll/cpl/desk/lang/fr-FR.rc | 2 +-
dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc | 4 ++--
2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/dll/cpl/desk/lang/fr-FR.rc b/dll/cpl/desk/lang/fr-FR.rc
index c2431b54b87..9f2fc9dd55e 100644
--- a/dll/cpl/desk/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/cpl/desk/lang/fr-FR.rc
@@ -162,7 +162,7 @@ BEGIN
GROUPBOX "Icônes du Bureau", IDC_STATIC, 6, 4, 212, 40
CONTROL "&Mes documents", IDC_ICONS_MYDOCS, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 14, 100, 12
- CONTROL "&Favoris réseau", IDC_ICONS_MYNET, "button",
+ CONTROL "Mon &réseau", IDC_ICONS_MYNET, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 116, 14, 100, 12
CONTROL "P&oste de travail", IDC_ICONS_MYCOMP, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 28, 100, 12
diff --git a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
index 240305a6654..0a4e63adbb4 100644
--- a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
@@ -886,7 +886,7 @@ BEGIN
IDS_COMMON_PICTURES "Documents\\Mes images"
IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\Mes vidéos"
IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
- IDS_NETWORKPLACE "Mes emplacements réseau"
+ IDS_NETWORKPLACE "Mon réseau"
IDS_NEWFOLDER "Nouveau dossier"
IDS_NEWITEMFORMAT "New %s"
@@ -989,7 +989,7 @@ BEGIN
IDS_OBJECTS_SELECTED "%d objet(s) sélectionné(s)"
IDS_TITLE_MYCOMP "Poste de travail"
- IDS_TITLE_MYNET "Mes emplacements réseau"
+ IDS_TITLE_MYNET "Mon réseau"
IDS_TITLE_BIN_1 "Corbeille (pleine)"
IDS_TITLE_BIN_0 "Corbeille (vide)"
