https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=7c5f93a58283663f7a34d8e648dfdc20e7794d2d
commit 7c5f93a58283663f7a34d8e648dfdc20e7794d2d
Author: Stanislav Motylkov <x86co...@gmail.com>
AuthorDate: Mon Dec 4 00:20:40 2023 +0300
Commit: Stanislav Motylkov <x86co...@gmail.com>
CommitDate: Mon Dec 4 00:20:40 2023 +0300
[HOTPLUG] Update Russian (ru-RU) translation
---
dll/cpl/hotplug/lang/ru-RU.rc | 21 ++++++++++++++-------
1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/dll/cpl/hotplug/lang/ru-RU.rc b/dll/cpl/hotplug/lang/ru-RU.rc
index 688ee84c6f6..314b56d6904 100644
--- a/dll/cpl/hotplug/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/cpl/hotplug/lang/ru-RU.rc
@@ -1,3 +1,10 @@
+/*
+ * PROJECT: Safely Remove Hardware Applet
+ * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE: Russian resource file
+ * TRANSLATOR: Copyright 2020-2023 Stanislav Motylkov <binarymas...@mail.ru>
+ */
+
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
IDD_SAFE_REMOVE_HARDWARE_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 278, 245
@@ -10,7 +17,7 @@ BEGIN
LTEXT "&Подключённые устройства:", IDC_STATIC, 7, 42, 248, 8, WS_CHILD |
WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_SAFE_REMOVE_DEVICE_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS |
TVS_HASLINES | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 52, 264, 102
LTEXT "", IDC_SAFE_REMOVE_TEXT, 7, 156, 264, 16, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&Свойства", IDC_SAFE_REMOVE_PROPERTIES, 158, 178, 55, 14,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Сво&йства", IDC_SAFE_REMOVE_PROPERTIES, 158, 178, 55, 14,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Остановить", IDC_SAFE_REMOVE_STOP, 216, 178, 55, 14, WS_CHILD
| WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_STATIC, "static", SS_CENTER | SS_SUNKEN | WS_CHILD |
WS_VISIBLE, 7, 200, 264, 1
AUTOCHECKBOX "Показать &компоненты устройств",
IDC_SAFE_REMOVE_DISPLAY_COMPONENTS, 7, 208, 140, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP
@@ -18,15 +25,15 @@ BEGIN
END
IDD_CONFIRM_STOP_HARDWARE_DIALOG DIALOGEX 32, 10, 256, 148
-CAPTION "Stop a Hardware Device"
+CAPTION "Остановка устройства"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Confirm devices to be stopped, choose OK to continue.", IDC_STATIC,
7, 8, 241, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
- LTEXT "ReactOS will attempt to stop the following devices. After the
devices are stopped they may be removed safely.", IDC_STATIC, 7, 22, 240, 18,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "Проверьте список останавливаемых устройств, и нажмите OK для
продолжения.", IDC_STATIC, 7, 8, 241, 16, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ LTEXT "ReactOS попытается остановить следующие устройства. После остановки
устройства могут быть безопасно отключены.", IDC_STATIC, 7, 26, 240, 18,
WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_CONFIRM_STOP_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_ALIGNLEFT |
LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER |
WS_GROUP | WS_TABSTOP, 8, 45, 240, 78
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 144, 127, 50, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 198, 127, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 198, 127, 50, 14
END
@@ -48,6 +55,6 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Безопасное извлечение устройств"
IDS_CPLDESCRIPTION "Безопасно отключайте или извлекайте устройства из
вашего компьютера."
- IDS_UNKNOWN_DEVICE "Unknown Device"
- IDS_EJECT_ERROR_FORMAT "Failed to remove device (0x%x)\0"
+ IDS_UNKNOWN_DEVICE "Неизвестное устройство"
+ IDS_EJECT_ERROR_FORMAT "Не удалось извлечь устройство (0x%x)\0"
END
