https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=8bc6c8fa5623c6fe67af30e1c48dcd3dc1119ac6
commit 8bc6c8fa5623c6fe67af30e1c48dcd3dc1119ac6
Author: Stanislav Motylkov <x86co...@gmail.com>
AuthorDate: Sun Dec 3 23:38:32 2023 +0300
Commit: Stanislav Motylkov <x86co...@gmail.com>
CommitDate: Sun Dec 3 23:40:45 2023 +0300
[USETUP] Update Russian (ru-RU) translation
- Translate one untranslated string
- Fix some "е" -> "ё" occurences and punctuation.
---
base/setup/usetup/lang/ru-RU.h | 24 ++++++++++++------------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h b/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h
index d6f51eb6a1f..745138aaa1b 100644
--- a/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h
@@ -321,7 +321,7 @@ static MUI_ENTRY ruRULicensePageEntries[] =
{
8,
11,
- "\202\341\245 \257\340\256\243\340\240\254\254\255\256\245
\256\241\245\341\257\245\347\245\255\250\245 \242\345\256\244\357\351\245\245
\242 \341\250\341\342\245\254\343 ReactOS \242\353\257\343\351\245\255\256",
+ "\202\341\361 \257\340\256\243\340\240\254\254\255\256\245
\256\241\245\341\257\245\347\245\255\250\245, \242\345\256\244\357\351\245\245
\242 \341\250\341\342\245\254\343 ReactOS, \242\353\257\343\351\245\255\256",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1207,7 +1207,7 @@ static MUI_ENTRY
ruRUConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{
6,
17,
- "\252\256\254\257\354\356\342\245\340 \341
\246\245\341\342\252\256\243\256 \244\250\341\252\240, \257\256\252\240
\255\245 \247\240\252\256\255\347\250\342\245
\343\341\342\240\255\256\242\252\343 ReactOS.",
+ "\252\256\254\257\354\356\342\245\340 \341
\246\361\341\342\252\256\243\256 \244\250\341\252\240, \257\256\252\240
\255\245 \247\240\252\256\255\347\250\342\245
\343\341\342\240\255\256\242\252\343 ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1439,21 +1439,21 @@ static MUI_ENTRY ruRUBootLoaderSelectPageEntries[] =
{
6,
8,
- "Please select where Setup should install the bootloader:",
+ "\217\256\246\240\253\343\251\341\342\240,
\242\353\241\245\340\250\342\245
\340\240\341\257\256\253\256\246\245\255\250\245 \244\253\357
\343\341\342\240\255\256\242\252\250 \247\240\243\340\343\247\347\250\252\240:",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
8,
12,
- "\223\341\342\240\255\256\242\250\342\354
\247\240\243\340\343\247\347\250\252 \255\240 \246\245\341\342\252\250\251
\244\250\341\252 (MBR \250 VBR).",
+ "\223\341\342\240\255\256\242\250\342\354
\247\240\243\340\343\247\347\250\252 \255\240 \246\361\341\342\252\250\251
\244\250\341\252 (MBR \250 VBR).",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
{
8,
13,
- "\223\341\342\240\255\256\242\250\342\354
\247\240\243\340\343\247\347\250\252 \255\240 \246\245\341\342\252\250\251
\244\250\341\252 (\342\256\253\354\252\256 VBR).",
+ "\223\341\342\240\255\256\242\250\342\354
\247\240\243\340\343\247\347\250\252 \255\240 \246\361\341\342\252\250\251
\244\250\341\252 (\342\256\253\354\252\256 VBR).",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1536,7 +1536,7 @@ static MUI_ENTRY ruRUBootLoaderRemovableDiskPageEntries[]
=
{
6,
9,
- "\246\245\341\342\252\250\251 \244\250\341\252
\242\240\350\245\243\256 \252\256\254\257\354\356\342\245\340\240.",
+ "\246\361\341\342\252\250\251 \244\250\341\252
\242\240\350\245\243\256 \252\256\254\257\354\356\342\245\340\240.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
TEXT_ID_STATIC
},
@@ -1886,7 +1886,7 @@ MUI_ERROR ruRUErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_NO_HDD
- "\215\245 \343\244\240\253\256\341\354 \255\240\251\342\250
\246\245\341\342\252\250\251 \244\250\341\252.\n",
+ "\215\245 \343\244\240\253\256\341\354 \255\240\251\342\250
\246\361\341\342\252\250\251 \244\250\341\252.\n",
"ENTER = \217\245\340\245\247\240\243\340\343\247\252\240"
},
{
@@ -1941,7 +1941,7 @@ MUI_ERROR ruRUErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_WARN_PARTITION,
- "\215\240\251\244\245\255 \257\256 \252\340\240\251\255\245\251
\254\245\340\245 \256\244\250\255 \246\245\341\342\252\250\251
\244\250\341\252, \252\256\342\256\340\353\251 \341\256\244\245\340\246\250\342
\340\240\247\244\245\253\n"
+ "\215\240\251\244\245\255 \257\256 \252\340\240\251\255\245\251
\254\245\340\245 \256\244\250\255 \246\361\341\342\252\250\251
\244\250\341\252, \252\256\342\256\340\353\251 \341\256\244\245\340\246\250\342
\340\240\247\244\245\253\n"
"\255\245\257\256\244\244\245\340\246\250\242\240\245\254\353\251
ReactOS!\n"
"\n"
"\221\256\247\244\240\255\250\245 \250\253\250
\343\244\240\253\245\255\250\245 \340\240\247\244\245\253\256\242
\254\256\246\245\342 \255\240\340\343\350\250\342\354
\342\240\241\253\250\346\343 \340\240\247\244\245\253\256\242.\n"
@@ -2322,11 +2322,11 @@ MUI_STRING ruRUStrings[] =
{STRING_PARTTYPE,
"\207\240\257\250\341\354 0x%02x"},
{STRING_HDDINFO1,
- // "\206\245\341\342\252\250\251 \244\250\341\252 %lu (%I64u %s),
\217\256\340\342=%hu, \230\250\255\240=%hu, Id=%hu (%wZ) [%s]"
- "%I64u %s \206\245\341\342\252\250\251 \244\250\341\252 %lu
(\217\256\340\342=%hu, \230\250\255\240=%hu, Id=%hu) \255\240 %wZ [%s]"},
+ // "\206\361\341\342\252\250\251 \244\250\341\252 %lu (%I64u %s),
\217\256\340\342=%hu, \230\250\255\240=%hu, Id=%hu (%wZ) [%s]"
+ "%I64u %s \206\361\341\342\252\250\251 \244\250\341\252 %lu
(\217\256\340\342=%hu, \230\250\255\240=%hu, Id=%hu) \255\240 %wZ [%s]"},
{STRING_HDDINFO2,
- // "\206\245\341\342\252\250\251 \244\250\341\252 %lu (%I64u %s),
\217\256\340\342=%hu, \230\250\255\240=%hu, Id=%hu [%s]"
- "%I64u %s \206\245\341\342\252\250\251 \244\250\341\252 %lu
(\217\256\340\342=%hu, \230\250\255\240=%hu, Id=%hu) [%s]"},
+ // "\206\361\341\342\252\250\251 \244\250\341\252 %lu (%I64u %s),
\217\256\340\342=%hu, \230\250\255\240=%hu, Id=%hu [%s]"
+ "%I64u %s \206\361\341\342\252\250\251 \244\250\341\252 %lu
(\217\256\340\342=%hu, \230\250\255\240=%hu, Id=%hu) [%s]"},
{STRING_UNPSPACE,
"\215\245\340\240\247\254\245\347\245\255\255\256\245
\257\340\256\341\342\340\240\255\341\342\242\256"},
{STRING_MAXSIZE,
