https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=212f3eaf00f7caf7eb6e907eb4335bbc182edd83
commit 212f3eaf00f7caf7eb6e907eb4335bbc182edd83
Author: Andrei Miloiu <miloiuand...@gmail.com>
AuthorDate: Fri Dec 1 16:32:38 2023 +0200
Commit: GitHub <nore...@github.com>
CommitDate: Fri Dec 1 15:32:38 2023 +0100
[MSGINA] Update Romanian (ro-RO) translation (#6062)
---
dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc b/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc
index c5b896fa831..a46ac7cd2e8 100644
--- a/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/ro-RO.rc
@@ -223,7 +223,7 @@ BEGIN
IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Pentru autentificare, apăsați «Ctrl»+«Alt»+«Del»."
IDS_ASKFORUSER "Nume utilizator: "
IDS_ASKFORPASSWORD "Parola: "
- IDS_FORCELOGOFF "Această acțiune va deautentifica utilizatorului curent cu
posibile pierderi ale datelor nepăstrate. Continuați?"
+ IDS_FORCELOGOFF "Această acțiune va deautentifica utilizatorului curent cu
posibile pierderi ale datelor nesalvate. Continuați?"
IDS_LOCKMSG "Doar %s sau un Administrator poate debloca acest calculator."
IDS_LOGONMSG "Sunteți autentificat ca %s."
IDS_LOGONDATE "Data autentificării: %s %s"
@@ -244,9 +244,9 @@ BEGIN
IDS_INVALIDWORKSTATION "Contul dumneavoastră este configurat pentru a vă
preveni în a folosi acest calculator. Încercați la alt calculator."
IDS_ACCOUNTRESTRICTION "Eșec în conectarea dumneavoastră din cauza unei
restricții a contului."
IDS_EMERGENCYLOGOFFTITLE "Deautentificare din ReactOS"
- IDS_EMERGENCYLOGOFF "Apăsați Confirmă pentru a vă deautentifica imediat.
Toate datele nepăstrate vor fi pierdute. Folosiți acest lucru doar ca ultimă
soluție."
+ IDS_EMERGENCYLOGOFF "Apăsați Confirmă pentru a vă deautentifica imediat.
Toate datele nesalvate vor fi pierdute. Folosiți acest lucru doar ca ultimă
soluție."
IDS_EMERGENCYRESTARTTITLE "Repornire de urgență"
- IDS_EMERGENCYRESTART "Apăsați Confirmă pentru a vă reporni calculatorul
imediat. Toate datele nepăstrate vor fi pierdute. Folosiți acest lucru doar ca
ultimă soluție."
+ IDS_EMERGENCYRESTART "Apăsați Confirmă pentru a vă reporni calculatorul
imediat. Toate datele nesalvate vor fi pierdute. Folosiți acest lucru doar ca
ultimă soluție."
END
/* Shutdown Dialog Strings */
@@ -262,5 +262,5 @@ BEGIN
IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Închide atât sesiunea curentă cât și sistemul
de operare pentru a puta opri în siguranță alimentarea electrică."
IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Închide sesiunea curentă și repornește
sistemul."
IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Induce sistemul în starea de veghe."
- IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Păstrează sesiunea curentă și oprește
calculatorul."
+ IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Salvează sesiunea curentă și oprește
calculatorul."
END
