https://git.reactos.org/?p=reactos.git;a=commitdiff;h=6528ab8fcb41eb47ee17cf738760126e6758af94
commit 6528ab8fcb41eb47ee17cf738760126e6758af94
Author: Joachim Henze <joachim.he...@reactos.org>
AuthorDate: Tue Oct 3 06:31:04 2023 +0200
Commit: Joachim Henze <joachim.he...@reactos.org>
CommitDate: Tue Oct 3 06:31:04 2023 +0200
[TASKMGR] de-DE.rc Update part 3
I spotted yet another flip:
translation of IDS_TAB_PFDELTA and IDS_TAB_VMSIZE were flipped.
I spotted that by toggling all columns off entirely
in the View-Options dialog where the columns can be selected
and then added only one column at a time. I did that for all options.
I do recommend translators of other langs to do the same test,
I was shocked about the amount of bugs I spotted for german.
And it is very subtle / easy to miss, if you enable/disable multiple columns
together!
Let's call it a day now!
---
base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc
b/base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc
index ff22fb07bea..aea8376cf63 100644
--- a/base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc
+++ b/base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc
@@ -231,7 +231,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "CPU-Lastanzeige", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT
WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "Speicher-Lastanzeige", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37,
NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "CPU-Lastverlaufsanzeige", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17,
153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Speicher-Lastanzeige", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 75,
153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Speicher-Lastverlaufsanzeige", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,
81, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
END
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 231, 154
@@ -289,7 +289,7 @@ BEGIN
CONTROL "&CPU %", IDC_CPUUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7,
50, 80, 10
CONTROL "CP&U-Zeit", IDC_CPUTIME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
7, 61, 48, 10
CONTROL "&Speicherlast", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 7, 72, 90, 10
- CONTROL "Verän&derung der Speicherlast", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 120, 10
+ CONTROL "&Delta Speicherlast", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 120, 10
CONTROL "&Maximale Speicherlast", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 115, 10
CONTROL "S&eitenfehler", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 7, 105, 53, 10
CONTROL "BENUTZE&R-Objekte", IDC_USEROBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 7, 116, 90, 10
@@ -297,8 +297,8 @@ BEGIN
CONTROL "E/A-Bytes (Lesen)", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 7, 138, 80, 10
CONTROL "S&itzungskennung", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 7, 149, 70, 10
CONTROL "Benut&zername", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 7, 160, 70, 10
- CONTROL "Veränderung der Seiten&fehler", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 28, 120, 10
- CONTROL "Größe des &virtuellen Speichers", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,
"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 39, 120, 10
+ CONTROL "Delta Seiten&fehler", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 28, 120, 10
+ CONTROL "&Virtueller Speicher", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 39, 120, 10
CONTROL "&Ausgelagerter Pool", IDC_PAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 127, 50, 80, 10
CONTROL "Nicht ausgelagerter P&ool", IDC_NONPAGEDPOOL, "Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 61, 115, 10
CONTROL "&Basispriorität", IDC_BASEPRIORITY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 127, 72, 80, 10
@@ -390,10 +390,10 @@ BEGIN
IDS_TAB_CPUTIME "CPU-Zeit"
IDS_TAB_MEMUSAGE "Speicherlast"
IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Maximale Speicherlast"
- IDS_TAB_MEMDELTA "Veränderung der Speicherlast"
+ IDS_TAB_MEMDELTA "Delta Speicherlast"
IDS_TAB_PAGEFAULT "Seitenfehler"
- IDS_TAB_PFDELTA "Maximale Seitenfehler"
- IDS_TAB_VMSIZE "Virtuelle Arbeitsspeichergröße"
+ IDS_TAB_PFDELTA "Delta Seitenfehler"
+ IDS_TAB_VMSIZE "Virtueller Speicher"
IDS_TAB_PAGEDPOOL "Ausgelagerter Pool"
IDS_TAB_NPPOOL "Nichtausgelagerter Pool"
IDS_TAB_BASEPRI "Basispriorität"
