It turns out that this issue is specific to the Russian translation, which hasn't provided a translation for Shotwell's time format. I've ticketed this here:
http://trac.yorba.org/ticket/2958 ** Bug watch added: trac.yorba.org/ #2958 http://trac.yorba.org/ticket/2958 -- You received this bug notification because you are a member of Registry Administrators, which is the registrant for Shotwell. https://bugs.launchpad.net/bugs/689055 Title: Shotwell doesn't respect system locale time format _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~registry Post to : registry@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~registry More help : https://help.launchpad.net/ListHelp