The grouped boxplot is one of the features included in the HH package. An example is posted on my site http://astro.ocis.temple.edu/~rmh/HH/bwplot-color.pdf
Reconstructing Figure 3 in your file GroupedBoxplot.pdf from your 11/24/2009 10:35 AM email would be easy.
______________________________________________ R-help@r-project.org mailing list https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help PLEASE do read the posting guide http://www.R-project.org/posting-guide.html and provide commented, minimal, self-contained, reproducible code.