Host level routing is getting denied

[Rodney Broom]

I'm trying to configure to have mail for [EMAIL PROTECTED] get delivered to a
specific mailbox file, but without having a corresponding system user. I
don't need POP access or any other features, just the incoming routing. I've
looked at a couple of FAQs and several docs online, and none are working.
qmail keeps saying that there's, "no mailbox here by that name."

Can anybody lend some help?

---
Rodney Broom
Programmer: Desert.Net