Re: MailDir

[Frank Tegtmeyer]

>         /usr/bin/tcpserver 0 pop3 /usr/sbin/qmail-popup
> diavolos.oberberg-online.de /bin/checkpassword /usr/sbin/qmail-pop3d
> Maildir &

Here is definitely an error - if you use vpopmail you cannot use the 
checkpassword provided by DJB.

Regarding the delivery you should first try to use the commandline tools
of vpopmail for creating virtual domains and POP accounts.
If that doesn't work please ask on the vpopmail mailinglist because this 
is not a qmail issue.

Regards, Frank