user.name problem

[Tero Niemi]

I got a working domain, but the owners of it would like to use
user.name formatted e-mail's. That seem's not to work, what
to do?