Eric Dahnke writes:
> Do the Subject: From: and To: lines within message headers always read
> Subject: From: and To: without being translated into another language?
Yes. RFC 822 doesn't really make provisions for headers to be translated
into other languages at the MTA level.
> I see that the headers are occasionally translated into other languages,
> but I'm fairly sure it is the e-mail client which does it.
That's the right place to do it. The client is normally responsible for
that work, which would fall under "cosmetics" or "pretty-printing".
jms