On Fri, Jul 19, 2002 at 12:50:18PM +0200, Gabor Korosztos wrote: > Someone sends a mail with the following header, and the recipient's > neme and address will be converted to two different addresses. [see > log at the end] and the server delivers the normal mail, and the part > comming from the name will be rejected localy. > To: =?iso-8859-2?Q?G=E4rtner=2C_P=E9ter?= <[EMAIL PROTECTED]>
This is a broken To: header. Broken not because it's encoded in ISO (this is done because it contains umlauts, and is perfectly correct), but because it contains a comma. Commas seperate address list entries, and are not allowed in email addresses (or names). > some program makes this: > log: return-path is "[EMAIL PROTECTED]", recips is > "Gärtner,[EMAIL PROTECTED]" That is correct. The fault seems to be with the client. > what component makes this recipient name conversation? I guess the email client of the person who sent this mail. If in doubt and your client is using Outlook, blame him - you'll be right just about all of the time. (I'm serious.) -- mfg, Jens Benecke /// http://www.linuxfaq.de, http://www.linux.ms This mail is an attachment? Read http://www.jensbenecke.de/misc/outlook.html http://www.hitchhikers.de - Die größte kostenlose Mitfahrzentrale im Internet ------------------------------------------------------- This sf.net email is sponsored by:ThinkGeek Welcome to geek heaven. http://thinkgeek.com/sf _______________________________________________ Qmail-scanner-general mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/qmail-scanner-general
