Lawrence Oluyede ha scritto:
No, questo no.
Va bene il sito internazionale, ma deve essere localizzato (almeno in
Italiano).
Ok ma a che pro? Non credo che un Pythonista faccia cosi fatica a
leggere "name" invece che "nome". Non è un testo tecnico. Comunque
facciamo cosi, ok per la localizzazione in italiano ma:
Se, ad esempio, faccio:
http://it.pythonisti.org
devo poter vedere *solo* i pythonisti italiani, in lingua italiana, come
previsto originariamente.
- niente sottodomini e niente "esclusività".
Per il sottodominio ok, il mio era un esempio.
Per l'esclusività non sono d'accordo.
L'idea è che se qualcuno visita nomesito.com/country/italy, visualizza
tutti i dati con l'attributo country fissato a 'Italy'.
Prendendo come esempio workingwithrails, il filtro nazione entra in
gioco solo nella lista degli sviluppatori.
La lista dei voti ed il resto è globale, così come i feed RSS, e io non
voglio questo.
Se decidiamo di aggiungere i voti, perchè mai una azienda italiana
dovrebbe scorrersi tutta la lista per cercare lo sviluppatore con la
migliore reputazione in Italia (a meno di non stare cercando Alex
Martelli ;-))?
Va bene globalizzare, ma quante aziende sono veramente globalizzate?
Lo stesso per la comunity.
Va bene sapere i pythonisti che ci sono i Australia, ma non mi serve per
il "social network" reale.
- nomesito.com/country/italy o quello che è rimane cosi. La differena
è che se io ho il browser impostato in italiano leggo in italiano le
stringhe, altrimenti rimane in inglese. Le descrizioni però sono
tassativamente in inglese, altrimenti non ha alcun senso farlo
internazionale. Se una ditta inglese vuole contattarmi, che fa, assume
un traduttore?
Il profilo si inserisce in inglese, con la possibilità di inserirlo
nella lingua madre.
http://www.workingwithrails.com/browse/country/Italy <- ce l'han fatta
anche loro a scrivere i profili in inglese dai :-)
mi offro volontario per aiutare chi ha difficoltà nel compilare il
profilo in inglese, dico sul serio!
Saluti Manlio Perillo
_______________________________________________
Python mailing list
Python@lists.python.it
http://lists.python.it/mailman/listinfo/python
