Well, the Google web interface didn't quite work as expected there. Here's a version of the previous message containing just my advice.
You might want to use QAction to define individual items that can be activated. That way you can just reuse the same actions in both menus or move them from one to another. Submenus will probably take more effort to move. In some ways, it might be useful to keep some sort of data structure around that you can use as a template for the menu, and regenerate the menu from that. Aside: The Qt 4 action system probably makes it a lot easier to do what you're trying to do, though that's not a lot of help if your project is based on Qt 3. :-/ -- http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-list