mike> thus far, i've found that matplotlib mike> (http://matplotlib.sourceforge.net/) can do this, albeit the mike> implementation is so poor that you cannot mix standard text with mike> symbols on the same plot element.
That seems a bit harsh. Have you asked on the matplotlib mailing list to see if it can do what you want? Skip -- http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-list