thanks. that did the trick. in case anyone else is in the same boat as myself, here are the relevant correspondences:
string <-> [int] bytes <-> [int] --------------- -------------- lambda string: [ord(x) for x in string] list lambda ints: ''.join([chr(x) for x in ints]) bytes -- http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-list
