Hi,
I am trying to convert the file hebrew.b64 attached into hebrew.lang
(text file usable by Inline Search <http://www.ieforge.com/InlineSearch>
for localization purposes.
>>> import base64
>>> base64.decode(file("hebrew.b64","r"),file("hebrew.lang","w"))
It runs but the result is not correct: some of the lines in hebrew.lang
are correct but not all of them (hebrew.expected.lang is the correct
file). I guess it is a unicode problem but can't seem to find out how to
fix it.
---- hebrew.b64 = file to convert ----
//4jACAARQBuAGcAbABpAHMAaAAgAHYAIAAxAC4ANAANAAoAMQA6AOIF0QXoBdkF6gUNAAoA
DQAKADEAMAAxADoA0QXZBdgF1QXZBSAA3AXQBSAA4AXeBeYF0AUNAAoAMQAwADIAOgDUBdIF
2QXiBSAA3AXhBdUF4wUgANQF0wXjBSwAIADeBd4F6QXZBdoFIADeBegF0AXpBSAA1AXTBeMF
DQAKADEAMAAzADoA0gXoBeEF1AUgANcF0wXpBdQFIADpBdwFIABJAG4AbABpAG4AZQAgAFMA
ZQBhAHIAYwBoACAA4AXeBeYF0AXUBS4AIADcBdcF5QUgAOIF3AUgACIA2wXfBSIAIADbBdMF
2QUgANwF4gXRBdUF6AUgANwF0wXjBSAA1AXUBdUF6AXTBdQFLgANAAoAMQAwADQAOgDZBekF
IADcBdoFIADQBeoFIADUBdIF6AXhBdQFIADUBdAF1wXoBdUF4AXUBSAA6QXcBSAASQBuAGwA
aQBuAGUAIABTAGUAYQByAGMAaAAuAA0ACgAxADAANQA6AN4F5gXQBSAAOgANAAoAMQAwADYA
OgDUBeoF0AXdBSAA6AXZBekF2QXVBeoFDQAKADEAMQAxADoA3gXmBdAFIADQBeoFIADUBdEF
0AUNAAoAMQAxADIAOgDeBeYF0AUgANAF6gUgANQF5wXVBdMF3QUNAAoAMQAxADMAOgDUBdMF
0gXpBSAA1AXbBdwFDQAKAA0ACgAjACAATQBlAG4AdQANAAoAMwAyADcANgA4ADoA0AXVBdMF
1QXqBQ0ACgAzADIANwA2ADkAOgDRBdMF1QXnBSAA0AXdBSAA5wXZBdkF3QUgAOIF0wXbBdUF
3wUNAAoAMwAyADcANwAwADoA1AXqBdAF3QUgANAF2QXpBdkF6gUuAC4ALgANAAoADQAKACMA
IABPAHAAdABpAG8AbgAgAGQAaQBhAGwAbwBnAA0ACgAxADAANwA6ANQF6gXQBd0FIADQBdkF
6QXZBeoFIADQBeoFIABJAG4AbABpAG4AZQAgAFMAZQBhAHIAYwBoAA0ACgAxADAAOAA6AOkF
5AXUBQ0ACgAxADAAOQA6ANEF1wXoBSAA0AXqBSAA1AXpBeQF1AUgANQF3gXVBeIF0wXkBeoF
IADiBdwF2QXaBSAAOgANAAoAMQAxADAAOgDpBdkF4AXVBdkF2QXdBSAA0QXpBeQF1AUgANkF
1QXkBdkF4gXVBSAA0QXUBeQF4gXcBdQFIADUBdEF0AXUBSAA6QXcBSAASQBuAHQAZQByAG4A
ZQB0ACAARQB4AHAAbABvAHIAZQByAA0ACgA=
---- hebrew.expected.lang = expected output ----
# English v 1.4
1:עברית
101:ביטוי לא נמצא
102:הגיע לסוף הדף, ממשיך מראש הדף
103:גרסה חדשה של Inline Search נמצאה. לחץ על "כן" כדי לעבור לדף ההורדה.
104:יש לך את הגרסה האחרונה של Inline Search.
105:מצא :
106:התאם רישיות
111:מצא את הבא
112:מצא את הקודם
113:הדגש הכל
# Menu
32768:אודות
32769:בדוק אם קיים עדכון
32770:התאם אישית...
# Option dialog
107:התאם אישית את Inline Search
108:שפה
109:בחר את השפה המועדפת עליך :
110:שינויים בשפה יופיעו בהפעלה הבאה של Internet Explorer
Could someone enlighten me on how to go from hebrew.b64 to
hebrew.expected.lang?
Thanks a lot,
EuGeNe -- http://www.3kwa.com
--
http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-list
