亲爱的W3C中国区会员：
您好！
W3C参加了在美国圣地亚哥举行的世界物联网产业大会（Industry of Things
World USA）:
http://industryofthingsworldusa.com/en/
并展现了 W3C关于物联万维网（Web of Things）的未来愿景。W3C的首席执行官
Jeff Jaffe代表W3C参加会议并做题为“From a World-Wide Web of Pages to a
World-Wide Web of Things"的主题报告。Jeff在W3C官方博客上公布了自己的报告：
https://www.w3.org/2016/Talks/jj-wotw-201602/W3C-IoTW-v10.pdf
报告内容摘录如下：
会议主席Jeremy Geelan以一次对产业发展的回顾开始了本次会议。从J. C. R.
Licklider 对万维计算机网络的愿景，到Tim Berners-Lee发明万维网，从而激发
了这一网络的广泛应用，花了27年之久。
Jeff表示：在互联网的下一个驱动——物联网（IoT）的发展上，历史可能会重演。
也就是说，除非我们有一个模型，使得物联网（IoT）可以广 泛共享，否则我们很
容易将进展推迟几年或几十年。具体来说，当前各物联网（IoT）架构及初步实现
往往都是各自孤立的。目前在物理层有一些标准， 但其上层的互通性严重不足。
例如，一个人的手表（作为IoT设备）可能会用到IoT可穿戴式应用（因为它是穿戴
设备）、IoT医疗应用（因为它需要提取某人的脉搏信息并将其 链入个人医疗信
息）、IoT智能家居（用于控制家电）、IoT智慧城市（因为城市基础设施依赖于天
气和交通数据）及IoT智能工厂（用以跟踪该设 备的使用情况及环境条件）。但要
跨越所有孤立的领域或平台，并要开发跨平台的应用程序，需要通用的数据模型、
元数据和可互操作的分层模型。
由此，Jeff介绍了W3C的物联万维网（WoT）模型和兴趣组：
https://www.w3.org/WoT/
物联万维网（WoT）提供了一个具备互操作性的上层抽象层，来弥补物联网（IoT）
各自孤立、难以互通的不足。通过W3C在物联万维网（WoT） 兴趣组各任务组的工
作，我们正在解决互操作性相关的问题：物体描述、API和协议绑定、发现和配置
以及安全。
W3C与这一产业的多个利益相关方进行了对话，包括设备制造商、开发者、解决方
案供应商。他们基本都同意，我们需要更大程度地关注物联网 （IoT）的互操作性。
更多内容，请参阅W3C Blog：W3C Web Of Things At Industry of Things World
英文原文：
https://www.w3.org/blog/2016/03/w3c-web-of-things-at-industry-of-things-world/
或访问W3C中国官方网站：http://www.chinaw3c.org/archives/1274/
Xueyuan
