亲爱的W3C中国区会员 您好！
* 2015年12月23日，W3C的Ian Jacobs在W3C官方博客撰文，总结了2015年11月2日
在日本东京举行的W3C Web支付研讨会（Tokyo Web Payments Seminar）的会议情
况。W3C技术团队及会员们在会上分项了W3C与支付相关的工作进展。Web支付标准
计划负责人Ian Jacobs 介绍了W3C Web支付工作组成立以来所开展的工作（详情请
参阅以下具体报告），以及Web支付兴趣组正在寻找的其他Web支付标准化需求。
Ripple公司的Adrian Hope-Bailie在会上介绍了用于跨越不同支付系统的支付协议
Interledger Protocol（ILP）（PDF）。该协议正在Interledger Payments兴趣组
中进行讨论。CANTON咨询公司的Jean-Yves Rossi 分享了欧盟在Web支付方面的思
考（European perspective on Payments），包括欧盟即将制定的与支付相关法
规，以及ISO20022对相关产业界的重要性。Jeff Jaffe, Adrian Hope-Bailie,
Jean-Yves Rossi,以及 David Ezell (NACS) 还共同回答了与会者的提问。W3C希
望通过此次活动及其他类似的努力，确保W3C的支付标准计划所制订的Web支付相关
技术标准真实反映全球相关产业链成员的真正需求，以及不同区域的特殊要求。
报告内容请参阅：http://www.w3.org/2015/Talks/ij-payments-tokyo201511/
* 2015年12月9日，W3C的WoT标准计划负责人Dave Raggett在ETSI M2M研讨会上系
统介绍了W3C在WoT方面所开展的工作，演讲内容现已由W3C/Beihang团队Yingying
Chen (W3C WoT兴趣组Team Contact)完成中文翻译并供大家参考。
演讲内容原文请参阅：http://www.w3.org/2015/12/09-wot-m2m.pdf
中文翻译稿请参阅：http://www.w3.org/2015/12/09-wot-m2m-chinese-version.pdf
欢迎访问W3C中国的官方网站实时了解更多内容:
http://www.chinaw3c.org/
如有任何问题请随时联系我们！
Xueyuan
W3C Marketing & Communications
Mailto: xuey...@w3.org
Tel: 86-10-82339164
---
