Outro ponto de vista...sobre patentes na Europa...
Em Qui, 2006-09-21 às 16:40 -0300, Hudson Lacerda escreveu:
>
> -------- Mensagem Original --------
> Assunto: PI_Brasil patentes de software
> Data: Thu, 21 Sep 2006 13:53:30 -0300
> De: abrantes <[EMAIL PROTECTED]>
> Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
> Para: <[EMAIL PROTECTED]>
>
> Greg Ahronian distribuiu em sua lista um estudo mostrando que as
> patantes de sofwtare nao provocaram o colapso das pequenas empresas de
> software como tao alardeado pelas profecias apocalipticas do pessoal de
> software livre.
Aproveito para divulgar, e solicitar divulgaçao, de um manifesto sobre
as patentes na Europa que recebi ontem:
De:
Fernando Acero Martin
<[EMAIL PROTECTED]>
En su momento, el Parlamento Europeo, en un momento de gran lucidez
y clarividencia, votó que no procedía aprobar las patentes de
software en Europa. Ahora bien, logro que se consiguió gracias a un
gran esfuerzo de intelectuales, empresas, asociaciones,
particulares, etc.
Aquí os dejo algunos enlaces sobre el tema de las patentes, que os
ayudarán a tener una mejor idea de lo que ocurre y de los riesgos
que corremos. Es un problema que afecta tanto a empresas como a
usuarios...
* Proinnova
* FFII
* Antigua campaña de Eurolinux
El problema es que a pesar de ello, dos eurodiputados, con conocidos
intereses comerciales en este asunto, Klaus Lehne y Sharon Bowles,
están intentando que se legalicen las patentes de otro modo algo más
retorcido y directo, es decir, por jurisprudencia y a espaldas del
sistema democrático europeo.
Es decir, que si lo logran, además de encontrarnos con las conocidas
trabas para la innovación tecnológica en Europa por culpa de las
patentes, además y de regalo, no de podría litigar por una patente
en nuestro país, será necesario hacerlo fuera y en otro idioma que
no es de Cervantes. Es decir, que a los costes del litigio, que
pueden ser elevados, deberemos sumar el de las traducciones juradas,
tenga o no tenga fundamento, lo que evidentemente no es muy bueno
para las Pymes tecnológicas de este país y si me apuran, tampoco
para las grandes empresas, si les toca luchar contra una
multinacional, por la patente del color de fondo de pantalla, o del
doble click sobre un icono, que tonterías como estas, son las que
pretenden patentar y ya están patentadas en los EEUU.
Alberto Barrionuevo, conocido luchador contra las patentes de
software y que actualmente se encuentra en Bruselas intentando
sembrar cordura entre nuestros políticos, ha elaborado un modelo de
carta que nos pide que enviemos por fax antes del sábado a nuestros
eurodiputados, después de haber sido personalizada adecuadamente.
Las instrucciones concretas se encuentran en esta página, incluyendo
instrucciones y números de fax para enviar las cartas denunciando la
situación y con información actualizada sobre el tema.
Aquí tenéis esta carta, que además os ayudará a haceros una mejor
idea de la grave situación:
Estimado señor...,
El lobby pro-patentes de software en Europa está intentando
sacar adelante la aprobación de la EPLA, lo que supone una
aberración que dejaría al margen de las instituciones elegidas
democráticamente las litigaciones referentes a patentes de software.
La acción de la Justicia es el único impedimento efectivo que
hoy por hoy está encontrando la aplicación de las más de 50,000
patentes sobre software irregularmente concedidas por la Oficina
Europea de Patentes, en contra de la legislación europea, que las
prohíbe explícitamente: el Convenio de la Patente Europea en su
artículo 52.
Los dos europarlamentarios impulsores de una moción
parlamentaria a favor del EPLA que próximamente se votará¡ en
Estrasburgo, Klaus Lehne y Sharon Bowles, tienen ambos claros
intereses particulares en grandes gestoras de patentes; ¡la clase
política no puede quedarse impasible ante esto!
Este diagrama [0] explica la situación antes y después de la
EPLA. En él se hace referencia a un documento que la OEP ha retirado
de su web, aunque se encuentra disponible aquí [1] para que se pueda
leer de primera mano cómo los propios algoritmos son patentables
según sus dictámenes oficiales (sección 5.1).
El EPLA entrega a los funcionarios de la OEP el único poder que
aún les falta para poder legalizar como en EEUU, por jurisprudencia,
las patentes de software, de métodos de negocio y de otras materias
intelectuales: el poder judicial. Este poder es arrebatado a los
juzgados mercantiles nacionales y al Tribunal Europeo de Justicia,
retirándoles la potestad sobre toda materia de patentes, y se la
entrega a unos jueces elegidos y reelegidos por la junta de la OEP.
La OEP es una institución externa a la Unión Europea y a su cuerpo
legislativo, y cuyo control democrático es prácticamente nulo.
El EPLA, junto a su tratado complementario, el Acuerdo de
Londres, implica que el 95% de las patentes europeas estarán sólo en
inglés, mientras que el restante 5% lo estarán en alemán y en
francés. Las empresas y ciudadanos que hablen otros idiomas se
encontrarán en una franca desventaja competitiva. Igualmente, los
juicios de patentes se desarrollarían siempre a nivel europeo y en
uno o varios de los tres idiomas oficiales de la OEP: inglés,
francés y alemán. El coste de defenderse ante cualquier patente (ya
sea válida o manifiestamente invalidable) se multiplicaría
automáticamente por tres.
En resumen, esto todo supone un atentado en toda regla contra la
libertad de innovación en Europa y una subyugación de todo lo que ha
permitido a los Hombres hacer avanzar la Ciencia y la Técnica a lo
largo de milenios, además de ser escandaloso, y ética y moralmente
inadmisible.
Está en juego el futuro de las PYMEs tecnológicas europeas. No
cabe inhibirse sino poner al tanto de la situación con urgencia a
todos los europarlamentarios que sea posible.
Reciba un cordial saludo.
[0]
http://people.ffii.org/~abarrio/epla/The_EPLA_Road_to_SwPats_es.pdf
[1] http://www.ffii.org/~abarrio/t030424eu1.pdf
Por favor, divulga esta información para que llegue al mayor
número
de personas posible.
Un saludo, Fernando Acero
_______________________________________________
PSL-Brasil mailing list
PSL-Brasil@listas.softwarelivre.org
http://listas.softwarelivre.org/mailman/listinfo/psl-brasil
Regras da lista:
http://twiki.softwarelivre.org/bin/view/PSLBrasil/RegrasDaListaPSLBrasil
