I would suggest to separate the "sending" and "receiving" mail streams completely.
Sending stream: All mail is submitted to one or more dedicated
servers that receive mail only from local systems. They forward all
mail (internal and external) to your archival service.
Receiving stream: All mail for your company is received by one or
more dedicated servers that receive mail only from your archival
service.
Wietse
