tries to create the directory when building the package
Index: volatility3/framework/constants/__init__.py
--- volatility3/framework/constants/__init__.py.orig
+++ volatility3/framework/constants/__init__.py
@@ -78,7 +78,7 @@ if sys.platform == "win32":
     CACHE_PATH = os.path.realpath(
         os.path.join(os.environ.get("APPDATA", os.path.expanduser("~")), "volatility3")
     )
-os.makedirs(CACHE_PATH, exist_ok=True)
+#os.makedirs(CACHE_PATH, exist_ok=True)
 
 IDENTIFIERS_FILENAME = "identifier.cache"
 """Default location to record information about available identifiers"""
