quirks botched commit

[Marc Espie]

next time, please remember to build it.
there's a reason do-build checks the syntax of those perl files.