icecast2 - en to ja translation catalogue (12 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure Icecast2?
ja: Icecast2 を設定しますか?

note: Type: boolean Description
en: Choose this option to set up passwords for Icecast2. Until these are configured the server will not be activated.
ja: Icecast2 のパスワードを設定するにはこのオプションを選択します。これらが設定されるまで、サーバはアクティブになりません。

note: Type: boolean Description
en: You should not use this option if you have already manually tweaked the configuration of Icecast2.
ja: 既に手動で Icecast2 の設定を細かく調整している場合は、このオプションを使うべきではありません。

note: Type: string Description
en: Icecast2 hostname:
ja: Icecast2 のホスト名:

note: Type: string Description
en: Please specify the fully qualified domain name that should be used as prefix to all streams.
ja: 全ストリームのプレフィクスとなる完全修飾ドメイン名を指定してください。

note: Type: string Description
en: Icecast2 source password:
ja: Icecast2 ソースのパスワード:

note: Type: string Description
en: Please specify the password that should be used to control access to Icecast2's media sources.
ja: Icecast2 のメディアソースのアクセス制御に使用するパスワードを指定してください。

note: Type: string Description
en: Icecast2 relay password:
ja: Icecast2 中継のパスワード:

note: Type: string Description
en: Please specify the password that should be used to control access to Icecast2's stream relays.
ja: Icecast2 のストリーム中継のアクセス制御に使用するパスワードを指定してください。

note: Type: string Description
en: Icecast2 administration password:
ja: Icecast2 管理者パスワード:

note: Type: string Description
en: Please specify the password that should be used for Icecast2 administration.
ja: Icecast2 の管理に使用するパスワードを指定してください。

note: Type: string Description
en: The administration web interface, at http://localhost:8000, can be used to monitor connections or to block users from streaming.
ja: http://localhost:8000 の管理用ウェブインターフェイスを使って、接続状態の監視やストリームからのユーザのブロックができます。
