Hi, I made some little tweaks on the Gettext project and I wrote few lines of documentation about it:
https://github.com/pharo-contributions/Gettext Feel free to contribute if it may be interesting for your applications. Notice that I am not the original author of this project, I'm just passing by ;-) Cheers, -- Pavel