May I do a pass over the english subtitles for the MOOC? With the limited space and reading time you get with subtitles, I see some things I could fine-tune.
One query on content, from [1] it says there are "good comments" when I'd guess it would say "poor comments" from there being no class comment 16 00:00:49,830 --> 00:00:51,920 The system searches a little and says that there are 17 00:00:53,200 --> 00:00:56,290 good comments. We will see this later. For the moment, we don’t care. cheers -ben [1] https://github.com/SquareBracketAssociates/PharoMooc/blob/master/Subtitles/W1/C019SD-W1-sous-titres-EN/C019-W1S-Videos-Redo-Counter-Traditional-EN-V3-HD_720p_4Mbs-4.srt
