I intend to release locks on subtransaction abort, so if the update fails there's room for another transaction to insert the key (which I understand should fail?). I guess there's a different locking mechanism needed; I believe nested transactions will not be enough.
Except you can keep trying and trying without the outermost transaction failing.
Chris
---------------------------(end of broadcast)--------------------------- TIP 7: don't forget to increase your free space map settings