I think the "Emeritus" word might be too hard for non-native English speakers, and even for less educated English speakers.
Isn't that an even better reason to use it? :)
My personal opinion would be that they can use dictionary.com if they don't know what it means.
Chris
---------------------------(end of broadcast)--------------------------- TIP 1: subscribe and unsubscribe commands go to [EMAIL PROTECTED]
---------------------------(end of broadcast)--------------------------- TIP 8: explain analyze is your friend