On Fri, Sep 11, 2020 at 9:05 PM Alvaro Herrera <alvhe...@2ndquadrant.com> wrote:
>
> On 2020-Sep-11, Tom Lane wrote:
>
> > Check, but you could imagine that the column-list string is constructed
> > with code along the lines of
> >
> > if (first)
> > appendStringInfo(buf, _("\"%s\""), colname);
> > else
> > appendStringInfo(buf, _(", \"%s\""), colname);
> > thus allowing a translator to replace the quote marks.
>
> This works OK for my language at least. I couldn't find any guidance on
> whether there's a problem doing things this way for RTL languages etc,
> but +1 for doing it this way.
>
Thanks for the comments. I changed the patch to use the string
preparation in below fashion. Attaching the v5 patch. Please let me
know if there are any further inputs.
+ if (missingattcnt == 1)
+ appendStringInfo(&missingattsbuf, _("\"%s\""),
+ remoterel->attnames[i]);
+ else
+ appendStringInfo(&missingattsbuf, _(", \"%s\""),
+ remoterel->attnames[i]);
With Regards,
Bharath Rupireddy.
EnterpriseDB: http://www.enterprisedb.com
v5-0001-Detail-message-with-names-of-missing-columns-in-l.patch
Description: Binary data
