From a7463abbcc13395772006ce691a80a8e97af34cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henson Choi Date: Wed, 12 Nov 2025 12:23:05 +0900 Subject: [PATCH] Fix Tamil translation to use "PostgreSQL" consistently MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit In src/bin/pg_config/po/ta.po, the Tamil transliteration "போஸ்ட்கிரெஸ்" (Postgres) was used instead of keeping "PostgreSQL" in Latin script. Change to "PostgreSQL" to maintain consistency with all other language translations (Japanese, Korean, Chinese, Russian, etc.) which uniformly keep "PostgreSQL" as a proper noun in Latin script. The transliteration was introduced in the initial Tamil translation: 3adc760fb92 ("Translation updates", 2007-11-15) --- src/bin/pg_config/po/ta.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/bin/pg_config/po/ta.po b/src/bin/pg_config/po/ta.po index 0ffdbf2d86e..91e0ebe2667 100644 --- a/src/bin/pg_config/po/ta.po +++ b/src/bin/pg_config/po/ta.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -" %s நிறுவப் பட்டுள்ள போஸ்ட்கிரெஸ் வெள்யீடு குறித்தத் தகவலைத் தருகிறது.\n" +" %s நிறுவப் பட்டுள்ள PostgreSQL வெள்யீடு குறித்தத் தகவலைத் தருகிறது.\n" "\n" #: pg_config.c:399 -- 2.50.1 (Apple Git-155)