On Wed, Aug 9, 2023 at 8:20 AM Peter Smith <smithpb2...@gmail.com> wrote:
>
> On Tue, Aug 8, 2023 at 6:52 PM Amit Kapila <amit.kapil...@gmail.com> wrote:
> >
> > On Tue, Aug 8, 2023 at 1:50 PM Peter Eisentraut <pe...@eisentraut.org>
> > wrote:
> > >
> > > This patch added the following error message:
> > >
> > > errdetail_plural("Subscribed publication %s is subscribing to other
> > > publications.",
> > > "Subscribed publications %s are subscribing to other publications.",
> > > list_length(publist), pubnames->data),
> > >
> > > But in PostgreSQL, a publication cannot subscribe to a publication, so
> > > this is not giving accurate information. Apparently, what it is trying
> > > to say is that
> > >
> > > The subscription that you are creating subscribes to publications that
> > > contain tables that are written to by other subscriptions.
> > >
> > > Can we get to a more accurate wording like this?
> > >
> >
> > +1 for changing the message as per your suggestion.
> >
>
> PSA a patch to change this message text. The message now has wording
> similar to the suggestion.
>
> > > There is also a translatability issue there, in the way the publication
> > > list is pasted into the message.
> > >
>
> The name/list substitution is now done within parentheses, which AFAIK
> will be enough to eliminate any translation ambiguities.
>
A similar instance as below uses \"%s\" instead. So, isn't using the
same a better idea?
errdetail_plural("LDAP search for filter \"%s\" on server \"%s\"
returned %d entry.",
"LDAP search for filter \"%s\" on server \"%s\" returned %d entries.",
--
With Regards,
Amit Kapila.
