How did you solve the problem .......... :-)
inlining - most chars are just ascii and there are trivial optimizations that can lead to just as fast as moving 4x the data around.
---------------------------(end of broadcast)--------------------------- TIP 6: Have you searched our list archives?
http://archives.postgresql.org
