Hi Is there a reason, you employ a version of PostgreSQL and OS too, that is no longer supported? Did you check, that v13 supports that kind of table spaces already? Maybe this support has been added only in a more recent version.
Kind regards Thiemo
