I don't grasp everything of the quoted discussion, but the original evaluation works now as expected:
$ perl6 -e 'say (2/6).WHAT; say (2/6).perl.EVAL.WHAT' (Rat) (Rat) A test was added to S32-scalar/perl.t with commit df84392d05. Is this ticket closeable?