[perl #107204] [BUG] LTA error message when reading something in UTF-8 mode that isn't UTF-8

[bri]

I added tests for this in S32-str/encode.t.

However, I also added fudged tests because UTF-16 is not similarly
awesomized to display line and column or terminator text.