[perl #40865] [CAGE] ensure isxxx() and toxxx() are only passed unsigned char values

[Paul Cochrane via RT]

Since we now have tests covering this issue, and the instances in the 
code have been cleaned up, I'm now closing this ticket.