[perl #44185] [BUG] Revision to 05-gen_c.t causes tests to fail

[James Keenan via RT]

Resolved in r20317.  Much warnings-related code could be deleted from
test because the underlying Pmc2c packages are no longer spewing warnings.