[perl #42618] t/configure/01-options finds incorrect directory

[James Keenan via RT]

Fixed in revision 18292.  I carried over to these tests code I used in 
t/tools/pmc2cutils/*.t, 
where it was more needed.