[perl #41902] [PATCH] 3 refactor src/library.c to reduce complexity, introducing a few new static scoped path utility functions

[Paul Cochrane via RT]

Ticket is superseded by #41905