[perl #40430] [PATCH] rename and update C code coda test

[Will Coleda via RT]

Thanks, applied as 14812