[perl #130477] [BUG][POD] Pod config parses colopairs but simply stringifies whatever it matched

[Tom Browder via RT]

closed also with tests in merged roast PR #371