On 2017-02-27 14:02, Carlos E. R. wrote:
On 2017-02-27 13:56, [email protected] wrote:
 2017-02-27 13:27:03: SharedFileList.cpp(333): Añadiendo archivo
/Varios/aMule/Temp/021.part.met a compartidos

Trick:

cer@minas-tirith:~> cat /usr/local/bin/ingles
#!/bin/sh
LANG=en_US.UTF-8 LC_ALL=en_US.UTF-8 DICTIONARY=english
KDE_LANG=en_US.UTF-8   $*
# DICTIONARY es para ispell - desgraciadamente, no soporta UTF-8.
# aspell si traga, pero visualiza mal.
# KDE_LANG= funciona mal.
cer@minas-tirith:~>


So you run:

ingles amule

and the messages will be in English so that people here can all read
them ;-)


_______________________________________________
Packman mailing list
[email protected]
http://lists.links2linux.de/cgi-bin/mailman/listinfo/packman

Thanks for the info, Carlos. I didn't know that option. I didn't translate those messages because they are regular messages about loading part files and sharing files which I don't find useful for the problem.

I tried to debug the problem (before reading the translation tip) following the guide http://wiki.amule.org/wiki/Backtraces with the amule version I compiled with debugging activated, and after installing a lot of *debuginfo*packages gdb asked for I got nothing (important stuff is at the end):


user@linux:~> gdb $HOME/Descargas/aMule/aMule-test/bin/amule
GNU gdb (GDB; openSUSE Tumbleweed) 7.11.1
Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Type "show copying"
and "show warranty" for details.
This GDB was configured as "x86_64-suse-linux".
Type "show configuration" for configuration details.
For bug reporting instructions, please see:
<http://bugs.opensuse.org/>.
Find the GDB manual and other documentation resources online at:
<http://www.gnu.org/software/gdb/documentation/>.
For help, type "help".
Type "apropos word" to search for commands related to "word"...
Reading symbols from $HOME/Descargas/aMule/aMule-test/bin/amule...done.
(gdb) run
Starting program: $HOME/Descargas/aMule/aMule-test/bin/amule
[Thread debugging using libthread_db enabled]
Using host libthread_db library "/lib64/libthread_db.so.1".
Detaching after fork from child process 8745.
2017-02-27 16:02:06: amuleAppCommon.cpp(335): Initialising aMule 2.3.2 compiled with wxGTK2 v3.0.2 (Debugging) 2017-02-27 16:02:06: amuleAppCommon.cpp(382): Checking if there is an instance already running... 2017-02-27 16:02:06: amuleAppCommon.cpp(413): No other instances are running.
Detaching after fork from child process 8747.
Detaching after fork from child process 8749.
Detaching after fork from child process 8751.
Detaching after fork from child process 8753.
Detaching after fork from child process 8755.
Detaching after fork from child process 8762.
Detaching after fork from child process 8769.
Detaching after fork from child process 8776.
 2017-02-27 16:02:09: ListenSocket.cpp(67): Socket de escucha: Ok
[New Thread 0x7fffe9df2700 (LWP 8786)]
[New Thread 0x7fffe8a0c700 (LWP 8787)]
[New Thread 0x7fffe3fff700 (LWP 8788)]
[Thread 0x7fffe9df2700 (LWP 8786) exited]
Detaching after fork from child process 8789.
[New Thread 0x7fffe9df2700 (LWP 8791)]
[New Thread 0x7fffe2c17700 (LWP 8792)]
[Thread 0x7fffe2c17700 (LWP 8792) exited]
[New Thread 0x7fffe2416700 (LWP 8793)]
2017-02-27 16:02:10: DownloadQueue.cpp(113): Cargando archivos temporales desde /Varios/aMule/Temp. 2017-02-27 16:02:10: DownloadQueue.cpp(132): Cargando archivo part 1 de 5 2017-02-27 16:02:10: DownloadQueue.cpp(132): Cargando archivo part 2 de 5 2017-02-27 16:02:10: DownloadQueue.cpp(132): Cargando archivo part 3 de 5 2017-02-27 16:02:10: DownloadQueue.cpp(132): Cargando archivo part 4 de 5 2017-02-27 16:02:10: DownloadQueue.cpp(132): Cargando archivo part 5 de 5 2017-02-27 16:02:10: DownloadQueue.cpp(163): Todos los archivos part cargados. 2017-02-27 16:02:10: SharedFileList.cpp(333): Añadiendo archivo /Varios/aMule/Temp/021.part.met a compartidos 2017-02-27 16:02:10: SharedFileList.cpp(333): Añadiendo archivo /Varios/aMule/Temp/023.part.met a compartidos 2017-02-27 16:02:10: SharedFileList.cpp(333): Añadiendo archivo /Varios/aMule/Temp/028.part.met a compartidos 2017-02-27 16:02:10: SharedFileList.cpp(333): Añadiendo archivo /Varios/aMule/Temp/032.part.met a compartidos 2017-02-27 16:02:10: SharedFileList.cpp(333): Añadiendo archivo /Varios/aMule/Temp/046.part.met a compartidos
[Thread 0x7fffe2416700 (LWP 8793) exited]
[New Thread 0x7fffe2c17700 (LWP 8797)]
[New Thread 0x7fffe2416700 (LWP 8798)]
[New Thread 0x7fffcf6ec700 (LWP 8799)]
[Thread 0x7fffe2c17700 (LWP 8797) exited]

(amule:8740): GLib-CRITICAL **: Source ID 632 was not found when attempting to remove it

(amule:8740): GLib-CRITICAL **: Source ID 12623 was not found when attempting to remove it

(amule:8740): GLib-CRITICAL **: Source ID 12928 was not found when attempting to remove it

(amule:8740): GLib-CRITICAL **: Source ID 12931 was not found when attempting to remove it

(amule:8740): GLib-CRITICAL **: Source ID 12949 was not found when attempting to remove it

(amule:8740): GLib-CRITICAL **: Source ID 12964 was not found when attempting to remove it

(amule:8740): GLib-CRITICAL **: Source ID 12979 was not found when attempting to remove it

(amule:8740): GLib-CRITICAL **: Source ID 13009 was not found when attempting to remove it

(amule:8740): GLib-CRITICAL **: Source ID 13024 was not found when attempting to remove it

(amule:8740): GLib-CRITICAL **: Source ID 13069 was not found when attempting to remove it

(amule:8740): GLib-CRITICAL **: Source ID 13084 was not found when attempting to remove it
[Thread 0x7fffcf6ec700 (LWP 8799) exited]
[Thread 0x7fffe2416700 (LWP 8798) exited]
[Thread 0x7fffe9df2700 (LWP 8791) exited]
[Thread 0x7fffe3fff700 (LWP 8788) exited]
[Thread 0x7fffe8a0c700 (LWP 8787) exited]

Program terminated with signal SIGKILL, Killed.
The program no longer exists.
(gdb) bt
No stack.
(gdb) bt full
No stack.
(gdb) thread apply all bt
(gdb)


This buffles me :(

_______________________________________________
Packman mailing list
[email protected]
http://lists.links2linux.de/cgi-bin/mailman/listinfo/packman

Antwort per Email an