Γεια σου Τάκη. Ευχαριστούμε για τις πληροφορίες. Η αλήθεια δεν το έψαξα σε τόσο μεγάλο βαθμό. Το ευχάριστο είναι πως αναβαθμίζεται σε ταχτική βάση και ο κατασκευαστής διορθώνει οτιδήποτε πέσει στην αντίληψη του. Θέματα που αφορούν όμως την Ελληνική θα πρέπει να τα αναφέρουμε διότι οι ελληνόφωνες χρήστες είναι μετρημένοι.
Δυστυχώς δεν βρήκα διεύθυνση email, αλλά οτιδήποτε θέματα θα πρέπει να τα αναφέρουμε στην σελίδα: https://github.com/trypsynth/paperback/issues Θα πρέπει να έχουμε λογαριασμό στο github για να μπορούμε να αναφέρουμε προβλήματα. Νίκος On Mon, 10 Nov 2025 at 13:14, <[email protected]> wrote: > Καλημέρα Νίκο, όλες/όλοι, > > Το είδα και το εγκατέστησα. Μέχρι στιγμής, είμαι μερικώς ικανοποιημένος. > Για κάποιο λόγο, μου τρώει τα αρχικά γράμματα σε αρχεία word, και του > έβαλα ένα αρχείο με υποσημειώσεις, που το είδε χάλια. Μάλιστα, χθες βγήκε > και η τελευταία του έκδοση η 0.6. Υποτίθεται ότι μπαίνει και στο system > tray, αλλά παρ’ όλο που τσεκάρισα το συγκεκριμένο κουτάκι, δεν μπόρεσα να > το βάλω. Πάντως είναι ένα συμπαθητικό εργαλείο και ίσως αποδειχθεί καλύτερο > στο μέλλον. Νομίζω ότι για απλό διάβασμα είναι πολύ καλό, αλλά όχι για πιο > περίπλοκο. Επίσης, παρ’ όλο που έχω ενεργοποιήσει τη δυνατότητα η τεχνητή > νοημοσύνη να αναγνωρίζει τη σωστή γλώσσα, εν τούτοις αυτό μου διάβαζε το > Αγγλικό κείμενο με το Νίκο και όχι την αγγλική φωνή που έχω. > > Αυτές είναι οι > παρατηρήσεις μου μέχρι στιγμής, > > Τάκης > > > > *From:* 'Nikos Demetriou' via orasi <[email protected]> > *Sent:* Monday, November 10, 2025 12:17 PM > *To:* [email protected] > *Subject:* [orasi] Paperback, ένας δωρεάν ελαφρύς αναγνώστης εγγράφων > δωρεάν και ανοιχτού κώδικα > > > > Καλή σας μέρα. > > Σήμερα θα ήθελα να σας πω για μια εφαρμογή για υπολογιστές, που μας > επιτρέπει να διαβάσουμε τις περισσότερες μορφές εγγράφων, > συμπεριλαμβανομένων και των pdf. > > > > Παρόλο που η εφαρμογή δεν είναι μεταφρασμένη στα Ελληνικά, είναι πολύ απλή > στη χρήση, και που την δοκίμασα με μερικά pdf και αρχεία της word στα > Ελληνικά, τα αποτελέσματα είναι εντυπωσιακά. > > > > Μπορείτε να μάθετε περισσότερα και να το κατεβάσετε από την επίσημη > ιστοσελίδα στο https://paperback.dev/ > > > > Το paperback σχεδιάστηκε με γνώμονα την προσβασιμότητα και την συμβατότητα > με τους αναγνώστες οθόνης. > > > > Μπορεί να ανοίξει πολλά έγγραφα ταυτόχρονα, και να θυμάται την θέση που > βρισκόμαστε στο καθένα. > > Μπορούμε με ευκολία να μετακινούμαστε στις σελίδες, παραγράφους, > επικεφαλίδες μέσα στα έγγραφα μας. > > Μπορούμε να ορίσουμε σελιδοδείκτες για σημεία που θεωρούμε σημαντικά. > > Κατά την εγκατάσταση μπορούμε να καθορίσουμε για ποιες μορφές εγγράφων θα > θέλαμε να τις ανοίγει αυτόματα το paperback. > > > > Κατά την γνώμη μου ένα πρόγραμμα που αξίζει να το δοκιμάσουμε. > > > > Στην πιο κάτω σελίδα βρίσκεται το εγχειρίδιο χρήσης στα Αγγλικά. > > https://paperback.dev/readme.html > > > > Σας στέλνω τις συντομεύσεις αυτόματα μεταφρασμένες για να έχετε μια ιδέα. > > > > Πλήκτρα πρόσβασης > Η διεπαφή χρήστη του Paperback σχεδιάστηκε ειδικά για τους χρήστες > πληκτρολογίου και αναγνωστών οθόνης. Ως εκ τούτου, κάθε ενέργεια έχει ένα > σχετικό πλήκτρο πρόσβασης. Παρακάτω, θα βρείτε μια λίστα με όλα αυτά, > ομαδοποιημένα ανά δομή μενού. > Μενού αρχείου (File) > • Ctrl+O: άνοιγμα εγγράφου. > • Ctrl+F4: κλείσιμο του τρέχοντος εστιασμένου εγγράφου. > • Ctrl+Shift+F4: κλείσιμο όλων των εγγράφων που είναι ανοιχτά αυτήν τη > στιγμή. > • Ctrl+R: εμφανίζει το παράθυρο διαλόγου "όλα τα έγγραφα". > > Μενού Μετάβασης (Go) > • Ctrl+F: εμφάνιση του παραθύρου διαλόγου εύρεσης. > • F3: εύρεση του επόμενου. > • Shift+F3: εύρεση του προηγούμενου. > • Ctrl+G: εμφανίζει το παράθυρο διαλόγου "Μετάβαση στη γραμμή". > • Ctrl+Shift+G: εμφανίζει το παράθυρο διαλόγου "Μετάβαση στο ποσοστό". > • Ctrl+P: Εμφανίζει το παράθυρο διαλόγου "Μετάβαση στη σελίδα", εάν > υποστηρίζεται στο εστιασμένο έγγραφό σας. > • Αριστερή αγκύλη: μετάβαση στην προηγούμενη ενότητα. > • Δεξιά αγκύλη: μετάβαση στην επόμενη ενότητα. > • Shift+H: μετάβαση στην προηγούμενη επικεφαλίδα. > • H: Πηγαίνετε στην επόμενη επικεφαλίδα. > • Shift+1: μετάβαση στο προηγούμενο επίπεδο επικεφαλίδας 1. > • 1: μετάβαση στο επόμενο επίπεδο επικεφαλίδας 1. > • Shift+2: μετάβαση στην προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 2. > • 2: μετάβαση στο επόμενο επίπεδο επικεφαλίδας 2. > • Shift+3: μετάβαση στο προηγούμενο επίπεδο επικεφαλίδας 3. > • 3: μετάβαση στο επόμενο επίπεδο επικεφαλίδας 3. > • Shift+4: μετάβαση στο προηγούμενο επίπεδο επικεφαλίδας 4. > • 4: μετάβαση στο επόμενο επίπεδο επικεφαλίδας 4. > • Shift+5: μετάβαση στην προηγούμενη επικεφαλίδα επίπεδο 5. > • 5: μετάβαση στο επόμενο επίπεδο επικεφαλίδας 5. > • Shift+6: μετάβαση στο προηγούμενο επίπεδο επικεφαλίδας 6. > • 6: μετάβαση στο επόμενο επίπεδο επικεφαλίδας 6. > • Shift+P: μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα. > • Π: Πήγαινε στην επόμενη σελίδα. > • Shift+B: μετάβαση στον προηγούμενο σελιδοδείκτη. > • B: μετάβαση στον επόμενο σελιδοδείκτη. > • Shift+N: μετάβαση στην προηγούμενη νότα. Προφανώς εδώ εννωεί note > σημείωση και όχι νότα. > • N: Μετάβαση στην επόμενη σημείωση. > • Ctrl+B: εμφανίζει το παράθυρο διαλόγου μετάβασης σε σελιδοδείκτη, με > επιλεγμένους και τους σελιδοδείκτες και τις σημειώσεις. > • Ctrl+Alt+B: εμφανίζει το παράθυρο διαλόγου μετάβασης σε σελιδοδείκτη, με > επιλεγμένους μόνο τους σελιδοδείκτες. > • Ctrl+Alt+M: εμφανίζει το παράθυρο διαλόγου μετάβασης σε σελιδοδείκτη, με > επιλεγμένες μόνο τις σημειώσεις. > • Ctrl+Shift+W: προβολή της τρέχουσας εστιασμένης σημείωσης σε ένα πεδίο > κειμένου μόνο για ανάγνωση. > • Shift+K:” μετάβαση στον προηγούμενο σύνδεσμο. > • Κ: Πηγαίνετε στον επόμενο σύνδεσμο. > • Shift+L: μετάβαση στην προηγούμενη λίστα. > • Λ: μετάβαση στην επόμενη λίστα. > • Shift+I: μετάβαση στο προηγούμενο στοιχείο της λίστας. > • I: μετάβαση στο επόμενο στοιχείο της λίστας. > > Μενού Εργαλεία (Tools) > • Ctrl+W: προβολή του αριθμού λέξεων του τρέχοντος εστιασμένου εγγράφου. > • Ctrl+I: εμφανίζει το παράθυρο διαλόγου πληροφοριών εγγράφου. > • Ctrl+T: εμφάνιση του πίνακα περιεχομένων. > • Ctrl+Shift+E: εξάγετε τους σελιδοδείκτες και τη θέση ανάγνωσης του > τρέχοντος εστιασμένου εγγράφου σας σε ένα αρχείο για εύκολη κοινή χρήση. > • Ctrl+Shift+I: εισαγωγή μεταδεδομένων σχετικά με ένα βιβλίο από ένα > αρχείο .paperback. > • Ctrl+E: εξαγωγή των περιεχομένων του εστιασμένου εγγράφου σας σε αρχείο > κειμένου. > • Ctrl+Shift+B: εναλλαγή ενός σελιδοδείκτη στην τρέχουσα θέση του κέρσορα. > • Ctrl+Shift+N: προσθήκη/επεξεργασία μιας σημείωσης που έχει προστεθεί > στους σελιδοδείκτες στην τρέχουσα θέση του κέρσορα. > • Ctrl+Κόμμα: εμφανίζει το παράθυρο διαλόγου επιλογών. > • Ctrl+Shift+S: εναλλαγή του χρονοδιακόπτη ύπνου. > > Μενού βοήθειας (Help) > • Ctrl+F1: εμφάνιση του παραθύρου διαλόγου "Πληροφορίες". > • F1: εμφανίζει αυτό το αρχείο readme στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα > περιήγησης ιστού. > • Shift+F1: εμφανίζει αυτό το αρχείο readme στο ίδιο το Paperback. > • Ctrl+Shift+U: έλεγχος για ενημερώσεις. > • Ctrl+D: ανοίξτε τη σελίδα δωρεών μου στο PayPal στο προεπιλεγμένο > πρόγραμμα περιήγησης ιστού. > > > > Κάτι που δεν αναφέρεται εδώ, αλλά είμαι σχεδόν σίγουρος πως έτσι δουλεύει, > είναι η μετάβαση από το ένα αρχείο στο άλλο, όταν έχουμε πολαπλά αρχεία > ανοιχτά. > > Έχω την εντύπωση πως γίνεται με control+tab. > > > > Νίκος > > -- > Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της > λίστας μπορείτε να το στείλετε την διεύθυνση: > [email protected] > > Για το αρχείο της λίστας μπορείτε να επισκεφθείτε τον σύνδεσμο: > https://www.mail-archive.com/[email protected]/maillist.html > --- > Λάβατε αυτό το μήνυμα επειδή έχετε εγγραφεί στην ομάδα "orasi" των Ομάδων > Google. > Για να απεγγραφείτε απ' αυτή την ομάδα και να σταματήσετε να λαμβάνετε > μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απ' αυτή, στείλτε ένα μήνυμα > ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση [email protected] > . > Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το > https://groups.google.com/d/msgid/orasi/CAMyZ85hFZiKgnvkw0gjB5eqiYUKn%2BXmc3gN%3D0qoZxD8xZ%2BFqww%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/orasi/CAMyZ85hFZiKgnvkw0gjB5eqiYUKn%2BXmc3gN%3D0qoZxD8xZ%2BFqww%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > -- > Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της > λίστας μπορείτε να το στείλετε την διεύθυνση: > [email protected] > > Για το αρχείο της λίστας μπορείτε να επισκεφθείτε τον σύνδεσμο: > https://www.mail-archive.com/[email protected]/maillist.html > --- > Λάβατε αυτό το μήνυμα επειδή έχετε εγγραφεί στην ομάδα "orasi" των Ομάδων > Google. > Για να απεγγραφείτε απ' αυτή την ομάδα και να σταματήσετε να λαμβάνετε > μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απ' αυτή, στείλτε ένα μήνυμα > ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση [email protected] > . > Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το > https://groups.google.com/d/msgid/orasi/00b201dc5233%241d1753b0%245745fb10%24%40gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/orasi/00b201dc5233%241d1753b0%245745fb10%24%40gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- Νίκος Δημητρίου Πιστοποιημένος χρήστης του δωρεάν αναγνώστη οθόνης nvda. https://certification.nvaccess.org/ -- Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας μπορείτε να το στείλετε την διεύθυνση: [email protected] Για το αρχείο της λίστας μπορείτε να επισκεφθείτε τον σύνδεσμο: https://www.mail-archive.com/[email protected]/maillist.html --- Λάβατε αυτό το μήνυμα επειδή έχετε εγγραφεί στην ομάδα orasi των Ομάδων Google. Για να απεγγραφείτε απ' αυτή την ομάδα και να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απ' αυτή, στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση [email protected]. Για να δείτε αυτή τη συζήτηση, επισκεφτείτε το https://groups.google.com/d/msgid/orasi/CAMyZ85ga_OU0O6c3vXxLdEc7Unh%2BrHVCZK4XrPb8DT_tsAb5ZQ%40mail.gmail.com.
