Ah, uma obs adicional, que não vai servir pra sua situação atual MAS que vc pode considerar no futuro também, CASO o procedimento Ideal de Equalizar as diferentes versões de RDBMS não possa ser adotado por enquanto :
1. o export tradicional (o exp.exe, não o expdp.exe) pode SIM gravar um arquivo na sua máquina local sem depender de dblink entre os bancos : SE (como parece ser a questão) vc não consegue fazer db links MAS consegue conectar no banco origem a partir da sua máquina local) avalie se ele é uma opção Viável - isso é questionável porque (entre outros pontos) o export tradicional NÃO conhece nada sobre os datatypes mais modernos inclusos no 10g em diante, s´pode ser usado CASO a sua aplicação não use essas coisas mais modernas.... e 2. mesmo sem acesso direto ao servidor Oracle, vc PODE disparar o datapump lá no banco-origem, seja gravando o dumpfile lá numa pasta local que depois o pessoal de rede transporta pra vc, seja gravando numa pasta de rede que está MAPEADA lá pro servidor Oracle e acessível pra sua máquina (via NFS, Samba, o que for) : a maneira de se fazer isso é conectar com uma tool cliente qquer lá no banco origem e executar o datapump pela interface PL?SQL dela, que é a package DBMS_DATAPUMP - https://oracle-sage.com/2013/02/20/example-datapump-plsql-script-to-export-a-table-with-a-where-clause/ tem um Exemplo []s Chiappa
