Here is some possible reasons that the line of test you type gets translated for you: a) you do not type a phrase in that is 'clear' in the language you normally use so the viewer translates it. b) you use a 'slang' term so the viewer translates it. c) you use a 'barrowed' phrase so the viewer translates it.
Maybe what should be done is have the built in translation system NOT translate any text generated via the chat input box and only that which originates from via the SL servers. > -----Original Message----- > From: opensource-dev-boun...@lists.secondlife.com [mailto:opensource-dev- > boun...@lists.secondlife.com] On Behalf Of Marc Adored > Sent: Saturday, May 28, 2011 10:26 PM > To: Starfire > Cc: opensource-dev@lists.secondlife.com > Subject: Re: [opensource-dev] in-viewer translation is dead soon. > > I like that idea on translate what they want. Also that translating > your own text for you is what im talking about. Wastefulness because > no restrain was made and yes it should only translate text coming from > a viewer with a different language set. This things along with some > caching would make it very little burden on the provider. > > On Sat, May 28, 2011 at 5:44 PM, Starfire <starfir...@hotmail.com> wrote: > > Just curious... why translate anything if everyone within hearing range > > have the same language set up? > > > > And why is it trying to translate my own typing for me to see? "Me: ty > > (company)" > > > > How about an option in the history window (or somewhere) where you can > > choose a line of text and request a translation for it? > > > > > > _______________________________________________ > > Policies and (un)subscribe information available here: > > http://wiki.secondlife.com/wiki/OpenSource-Dev > > Please read the policies before posting to keep unmoderated posting > privileges > > > _______________________________________________ > Policies and (un)subscribe information available here: > http://wiki.secondlife.com/wiki/OpenSource-Dev > Please read the policies before posting to keep unmoderated posting > privileges > ----- > No virus found in this message. > Checked by AVG - www.avg.com > Version: 10.0.1375 / Virus Database: 1509/3666 - Release Date: 05/28/11 _______________________________________________ Policies and (un)subscribe information available here: http://wiki.secondlife.com/wiki/OpenSource-Dev Please read the policies before posting to keep unmoderated posting privileges
